Exemples d’usage de "Ригу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дешевые авиабилеты в Ригу на Avio.ua! Дешеві авіаквитки до Риги на Avio.ua!
Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)
Советские войска наступали на Ригу. Радянські війська входять до Риги.
Авиабилеты в Ригу и Барселону Авіаквитки в Ригу і Барселону
Переехала с мужем в Ригу. Переїхала з чоловіком до Риги.
Без него невозможно вообразить Ригу. Без нього неможливо уявити Ригу.
Прямые рейсы в Ригу от airBaltic: Прямі рейси до Риги від airBaltic:
Но Ригу русским взять не удалось. Але Ригу російським взяти не вдалося.
Осенью 1945 года она вернулась в Ригу. Восени 1945 року вона повернулася до Риги.
Неудачно закончились попытки Августа II захватить Ригу. Невдало закінчилися спроби Августа II захопити Ригу.
Пешеходная экскурсия по Старой Риге. Пішохідна екскурсія по Старій Ризі.
станция на линии Валга - Рига. станція на лінії Валга - Рига.
С уважением туристы из Риги. З повагою туристи з Риги.
Под Ригой нашли подпольную плантацию марихуаны Під Ригою знайшли підпільну плантацію марихуани
XVII в. поселились в Риге. XVII в. поселилися в Ризі.
Морской порты: Рига, Вентспилс, Лиепая. Гол. порти - Рига, Вентспілс, Лієпая.
Выбраны главные рождественские елки Риги Обрані головні різдвяні ялинки Риги
ФОТО: над Ригой поднялся необычный ресторан ФОТО: над Ригою піднявся незвичайний ресторан
Здание Латвийского радио в Риге. Будівля Латвійського радіо у Ризі.
Рига: Главная редакция энциклопедий, 1989. Рига: Головна редакція енциклопедій, 1989.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !