Beispiele für die Verwendung von "Светская" im Russischen

<>
einblenden
"Светская жизнь с Екатериной Осадчей". "Світське життя з Катериною Осадчою".
Нонна Гришаева: - Моя героиня - светская дама. Нонна Гришаєва: - Моя героїня - світська дама.
Светская жизнь разочаровывает своей искусственностью. Світське життя розчаровує своєю штучністю.
Светская педагогика прошла длительный этап становления. Світська педагогіка пройшла тривалий шлях становлення.
Ну а дальше было "Светская жизнь". Ну а далі було "Світське життя".
Светская вражда отразилась и на религии. Світська ворожнеча відбилася і на релігії.
Алена Винницкая в программе "Светская жизнь" Альона Вінницька в програмі "Світське життя"
"Богдан Хмельницкий" (реж. М. Мащенко) - Светская дама "Богдан Хмельницький" (реж. М. Мащенко) - Світська дама
Другие светские праздники - Первое мая; Інші світські свята - Перше травня;
Искусство сакральное, религиозное и светское. Мистецтво сакральне, релігійне і світське.
Светский и Юмористический Оригинал (49) Світський і гумористичний оригінал (49)
боролся за общее светское образование; боровся за загальне світську освіту;
Религиозное многообразие, демократия и светское государство Релігійне різноманіття, демократія і світська держава
Архитектура светских зданий развивалась самостоятельно. Архітектура світських будівель розвивалась самостійно.
Переводились и книги светского направления. Перекладалися й книги світського спрямування.
Распространения грамотности и светского образования; поширення грамотності та світської освіти;
Сейчас официально Португалия является светским государством. Наразі офіційно Португалія є світською державою.
Образование бывает светским и конфессиональным; Освіта буває світським і конфесійним;
Царство Небесное в светском государстве. Царство Небесне в світській державі.
5) Поддержка связей со светскими организациями, государственным аппаратом. 5) Підтримка св'язку із світськими організаціями, державним апаратом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen