Exemples d’usage de "Свободная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пасьянс, Косынка, Паук, Свободная ячейка Пасьянс, Косинка, Павук, Вільний осередок
? свободная торговля и движение капиталов; o вільна торгівля і рух капіталу;
На завтрак и обед рассадка свободная. На сніданок і обід розсадження вільне.
Свободная купля-продажа земли при этом запрещается. "Вільну купівлю-продаж землі буде заборонено.
Свободная струя не имеет твёрдых стенок. Вільний струмінь не має твердих стінок.
Теперь радиокорпорация "Свобода / Свободная Европа". Нині радіокорпорація "Свобода / Вільна Європа".
сти, допускалась свободная переработка произведений; Зокрема, допускалася вільна переробка творів;
Тбилисская свободная промышленная зона, Грузия Тбіліська вільна промислова зона, Грузія
свободная площадь с указанием метража вільна площа із зазначенням метражу
Для них характерна свободная архитектоника. Для них характерна вільна архітектоніка.
Упаковка: деревянный ящик / фумигация свободная Упаковка: дерев'яний ящик / фумігація вільна
Свободная торговля подобна технологическим достижениям. Вільна торгівля подібна технологічному досягненню.
1921 - переименовано в Свободная Слобода. 1921 - перейменоване на Вільна Слобода.
Воинская казачья часть "Свободная Кубань"; Військова козача частина "Вільна Кубань";
GemRB - свободная реализация Infinity Engine. GemRB - вільна реалізація Infinity Engine.
Свободная фантазия на пушкинские стихи. Вільна фантазія на пушкінські вірші.
Свободная энергия - на кончике иглы? Вільна енергія - на кінчику голки?
Свободная и легкая в ношении.... Вільна і легка в носінні....
* Clean & Dust свободная поверхность * Наклейка бумага * Clean & Dust вільна поверхня * Наклейка папір
Свободная маршрутизация документов с контролем исполнения. Вільна маршрутизація документів із контролем виконання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !