Ejemplos de uso de "Семейный" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
Соответствующие изменения Рада внесла в Семейный кодекс. Відповідні зміни Рада внесла до Сімейного кодексу.
19.00 Семейный ужин в уютной гостиной 19.00 Сімейна вечеря в затишній вітальні
Семейный праздник в Green Hills Сімейне свято у Green Hills
Семейный уют или шумная вечеринка. Родинний затишок або гучна вечірка.
При библиотеке действует клуб "Семейный очаг". При бібліотеці працює клуб "Родинна світлиця".
В результате получился настоящий семейный праздник. В результаті вийшло справжнє родинне свято!
Жанр: приключения, фентези, семейный фильм Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм
Сэмюел Л. Джексон семейный человек и однолюб. Семюел Л. Джексон сімейна людина і однолюб.
Унаследовал семейный бизнес - угольные шахты. Успадкував родинний бізнес - вугільні шахти.
Семейный бизнес приносил хороший доход. Сімейний бізнес приносив гарний прибуток.
Украинская вышиванка как семейный оберег Українська вишиванка як родинний оберіг
Семейный коттедж - 475 грн. / сут. Сімейний котедж - 475 грн. / добу.
Семейный проект "История моей семьи" Родинний проект "Історія мого життя"
Стивен Форбс продолжил семейный бизнес. Стівен Форбс продовжив сімейний бізнес.
Полтавский центр семьи "Семейный дом" Полтавський центр сім'ї "Родинний дім"
Семейный планировщик дел с календарем Сімейний планувальник справ з календарем
Баня на дровах "Семейный Уют" Баня на дровах "Родинний Затишок"
Семейный загородный отдых у бассейна Сімейний заміський відпочинок біля басейну
"Семейный портрет: из прошлого с любовью" "Родинний портрет: з минулого з любов'ю"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.