Exemples d’usage de "Сложный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сушка древесины - сложный технологический процесс. Сушіння деревини - складний технологічний процес.
Венгерский язык- уникальный и сложный. Угорська мова унікальна та складна.
"У Маши вопрос более сложный. "У Маші питання більш складне.
Создание галлифрейца - довольно сложный процесс. Створення галіфрейця є досить складним процесом.
А это сложный технологический процесс. Це дуже складний технологічний процес.
Вообще, изучение иностранного языка - сложный процесс. Безумовно, вивчення іноземної мови - процес важкий.
Баронесса Констанца Занхи - "сложный" игрок. Баронеса Констанца Занхі - "складний" гравець.
Исландский язык, как известно, достаточно сложный. Ісландська мова, як відомо, досить складна.
Этот вопрос актуальный, но сложный. Це питання актуальне, але складне.
Но это сложный переговорный процесс. Це дуже складний переговорний процес.
Вакуумный спектрометр более сложный прибор. Вакуумний спектрометр більш складний прилад.
Вопрос этот, конечно, сложный и неоднозначный. Це питання, звичайно, складне і неоднозначне.
У Тихого океана самый сложный рельеф дна. Тихий океан має дуже складний рельєф дна.
"Фильм сложный - я это признаю. "Фільм складний - я це визнаю.
Оценки прошлого - вопрос сложный и деликатный. Оцінки минулого - питання складне і делікатне.
Наша новейшая разработка - сложный алгоритм, Наша найновіша розробка - складний алгоритм,
Григорий Марченко: Это сложный философский вопрос. Дмитро Корчинський: Це складне філософське питання.
Под фундаментом особняка - сложный барельеф. Під фундаментом особняка - складний барельєф.
Вы задали очень интересный и сложный вопрос. Ви задали дуже болюче та складне запитання.
Наводкой управляет сложный вычислительный комплекс. Наведенням керує складний обчислювальний комплекс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !