Exemples d’usage de "Социальной" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous733 соціальних125 соціальна122 соціальні96 соціальної74 соціальний71 соціального63 соціально36 соціальним34 соціальну31 соціальне30 соціальними18 соціальною16 соціальній11 соціальному3 соціально-економічний1 соціально-економічні1 суспільні1

afficher

Уважаемые получатели государственной социальной помощи! Шановні отримувачі державних соціальних допомог!

министр социальной политики Людмила Денисова; міністр соціальної політики Людмила Денисова;

социальной защиты работников ФССП России; соціальний захист працівників ФССП Росії;

Опишите основные компоненты социальной нагрузки. Опишіть основні складові соціального навантаження.

Это заготовка статьи о социальной субкультуре. Це незавершена стаття про соціальну субкультуру.

и развитой экономической, социальной инфраструктурой. і розвинутою економічною, соціальною інфраструктурою.

рождаемости и ее социальной обусловленности; народжуваності і її соціальній обумовленості;

специфику работы в различной социальной среде; специфіку роботи в різному соціальному середовищі;

Понятия социальной и социетальной систем. Поняття соціальних та соціетальних систем.

Предоставление социальной поддержки сотрудникам ДТЭК. Надання соціальної підтримки працівникам ДТЕК.

обеспечение социальной защищенности участников образовательного процесса; забезпечити соціальний захист учасників освітнього процесу;

развитие системы социальной защиты, компенсация незанятости; розвиток системи соціального захисту, компенсація незайнятості;

Признание человека наивысшей социальной ценностью; утвердження людини найвищою соціальною цінністю;

смертности и ее социальной обусловленности; смертності і її соціальній обумовленості;

способствует закреплению социальной пассивности личности. сприяє закріпленню соціальної пасивності особи.

Компенсация назначается органами социальной защиты населения. Компенсація призначатиметься органами соціального захисту населення.

MySpace - работа с социальной сетью MySpace. MySpace - робота з соціальною мережею MySpace.

Проблема гендерных стереотипов в социальной психологии. Проблема гендерних стереотипів в соціальній психології.

Типичными особенностями социальной сети являются: Характерними особливостями соціальної мережі є:

по социальной ценностью (либеральные, консервативные, реакционные). за соціальною цінністю (прогресивні, консервативні, реакційні).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !