Exemples d’usage de "Спасатель" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Спасатель - профессия мужественных и самоотверженных людей. Рятувальник - професія мужніх та самовідданих людей.
Спасатель - профессия героическая и благородная. Пожежники - професія героїчна й благородна!
Спасатель - человек, который осуществляет спасение: Рятівник - людина, яка приносить порятунок.
Одетые, Охранник, Секретарь, Спасатель, Офис, Униформа одягнені, охоронець, секретар, рятувальник, офіс, Уніформа
Мазь Спасатель - снимает зуд и заживляет. Мазь Рятувальник - знімає свербіж і загоює.
Спасатели вытащили водителя из авто. Рятувальники витягли водія з автомобіля.
Под завалами оказались трое спасателей. Під завалами опинилося троє рятувальників.....
Спасателям помогают военнослужащие и добровольцы. Рятувальникам і добровольцям допомагають військові.
Подведены итоги конкурса "Спасатели глазами детей" Підведено підсумки конкурсу "Рятувальник очима дітей"
Тела погибших подняты из коллектора спасателями. Тіла загиблих піднято з колектора рятувальниками.
Минутой молчания присутствующие почтили погибшего спасателя. Хвилиною мовчання присутні вшанували загиблого рятувальника.
Работал спасателем в санатории в Евпатории. Працював рятувальником в санаторії в Євпаторії.
Спасатели возобновили работу с рассветом. Рятувальні роботи поновилися з світанком.
Сообщение о возгорании поступило спасателям в 18:15. Повідомлення про пожежу надійшло рятувальникам о 18:15.
Мы делаем много транспорта для спасателей. Ми робимо багато транспортів для порятунку.
"Поздравляю украинских спасателей с профессиональным праздником! "Вітаю українських рятівників з професійним святом!
Петр I назвал Минина "спасателем Отечества". Петро 1 називав Мініна "рятівником Вітчизни".
Их используют альпинисты, спасатели, туристы. Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи.
Награждение происходит до Дня спасателя. Нагородження відбувається до Дня рятівника.
О пожаре спасателям сообщили слишком поздно. Повідомлення про пожежу рятувальникам надійшло запізно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !