Beispiele für die Verwendung von "Средство" im Russischen mit Übersetzung "кошти"

Übersetzungen:

alle1092 засоби270 засіб185 засобів168 коштів145 кошти116 засобами95 засобу44 засобом39 коштами7 засобі5 засобам4 спосіб4 засобах3 коштам2 коштах2 інструмент2 гроші1

einblenden

Продаются такие средства в аптеках. Продаються такі кошти в аптеках.

Экономьте средства вместе с нами! Економте кошти разом з нами!

Фандрайзинг (от англ. Fund - средства; Фандрайзинг (від англ. fund - кошти;

Средства надо платить самому ветерану. Кошти потрібно платити самому ветерану.

экономит средства на использовании агрохимии; економить кошти на використанні агрохімії;

На карте клиента блокируются средства. На картці клієнта блокуються кошти.

Средства, которые предотвращают заражение - репелленты. Кошти, які запобігають зараженню - репеленти.

Размещай средства в банке обдуманно! Розміщай кошти у банку обдумано!

Переводят средства по номеру счета Переказують кошти за номером рахунку

Аллергия, требуется прием антигистаминного средства. алергія, потрібно прийом антигістамінного кошти.

денежные средства на карточном счете; грошові кошти на картковому рахунку;

Эти средства предусмотрены в тарифе. Ці кошти передбачені в тарифі.

Пожертвовать средства можно несколькими способами: Пожертвувати кошти можна кількома способами:

шампунем (требуются средства без силикона); шампунем (потрібні кошти без силікону);

Получать средства коррупционер согласился частями. Отримувати кошти корупціонер погодився частинами.

Перевести средства между собственными счетами Переказати кошти між власними рахунками

Создан на средства комсомольцев города. Створений за кошти комсомольців міста.

Сохраняет средства и мамино время. Зберігає кошти та мамин час.

перечислять средства между своими счетами; перераховувати кошти між своїми рахунками;

Насколько эффективно расходуются бюджетные средства? Чи ефективно використовуються кошти держбюджету?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!