Exemples d’usage de "Стройку" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous33 будівництво18 будівництва6 будівництві5 будівництвах2 розпочалося будівництво1 будови1

Стройку продолжил английский инженер Перри. Будівництво продовжив англійський інженер Перрі.

Стройку освятил архиепископ Ростовский Пантелеимон. Будівництво освятив архієпископ Ростовський Пантелеімон.

Стройку планируется завершить в 2017 году Будівництво планується завершити в 2017 році

Расходы на стройку электростанции посчитали очень высокими. Витрати на будівництво електростанції визнали занадто високими.

Однако стройка идет полным ходом. Однак будівництво йде повним ходом.

ГК Азов Святошино незаконные стройки ЦК Азов Святошино незаконні будівництва

Украинцы работали на стройке нелегально. Українці працювали на будівництві нелегально.

Периодически актер работал на стройках. Періодично актор працював на будівництвах.

Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.

Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.

Стройка на Никольской Слободке - законная Будівництво на Микільській Слобідці - законне

Генеральный подрядчик стройки - Мостоотряд № 6. Генеральний підрядник будівництва - Мостоотряд № 6.

На стройке были задействованы 300 рабочих. У будівництві брали участь 300 робітників.

На всех стройках использовались материалы производителя. На всіх будівництвах використовувались матеріали виробника.

Сама стройка стартует этой осенью. Саме будівництво стартує цієї осені.

Был начальником производственного отдела стройки. Був начальником виробничого відділу будівництва.

На лондонской стройке раскопали "северные Помпеи" На лондонському будівництві розкопали "північні Помпеї"

Женщина и стройка: Лилия Симчук Жінка і будівництво: Лілія Симчук

Некоторые стройки, были просто заморожены. Деякі будівництва, були просто заморожені.

По окончании колледжа работала на стройке. Після закінчення коледжу працювала на будівництві.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !