Exemples d’usage de "Схема" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Схема обмена "пай на пай" Схема обміну "пай на пай"
Например, схема электрическая принципиальная имеет код Э3. Наприклад, для схеми електричної принципової - Е3.
структурно-логическая схема изучения дисциплины; структурно-логічну схему викладання дисципліни;
Технологическая схема и компоновка АЭС Технологічна схема і компонування АЕС
Для разного возраста разработана соответствующая схема вакцинации и ревакцинации. В інших країнах застосовуються різні схеми вакцинації та ревакцинації.
Чертеж, схема, карта (при необходимости). креслення, схему, карту (якщо необхідно).
Схема автомата заряжания MBT-70. Схема автомату заряджання MBT-70.
а также схема сертификации FSSC 22000. а також схему сертифікації FSSC 22000.
Схема внекорневой подкормки подсолнечника: Интенсивная Схема позакореневого підживлення соняшнику: Інтенсивна
геодезическая схема фактического расположения инженерных сетей; геодезичну схему фактичного розташування інженерних мереж;
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Полученная схема изображена на рисунке 1. Отриману схему зображено на рисунку 1.
Схема внекорневой подкормки винограда: Базовая Схема позакореневого підживлення винограду: Базова
"Установлена схема связей, как отдавались приказы. Встановлено необхідну схему зв'язків, як віддавалися накази.
Схема бронирования броненосца "Ре Умберто" Схема бронювання броненосця "Ре Умберто"
3.1 показана общая схема инновационного процесу. 1 наведено загальну схему інноваційного процесу.
Основная схема квадрата ло шуй. Основна схема квадрата ло шуй.
Схема проезда в г. Кременец Схема доїзду в м. Кременець
Схема генератора энергии на АКМР Схема генератора енергії на АКМР
Затем понадобится оригинальная схема люстры. Потім знадобиться оригінальна схема люстри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !