Exemples d’usage de "Тема" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Тема потепления перегрета", -- говорит он. "Тема потепління перегріта", - говорить він.
Отдельно затронута тема убийства Олеся Бузины. Окремо порушено тему вбивства Олеся Бузини.
Основная тема этих хороводов - любовь. Основною темою цих хороводів є кохання.
Испанская тема в творчестве Хемингуэя. Іспанська тематика в творчості Гемінгвея.
Лекция 15 Тема: МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ. Лекція 15 Тема: макроекономічної рівноваги.
стабилизирована тема "Chocolate" для Smart Launcher; стабілізовано тему "Chocolate" для Smart Launcher;
Тема конференции: "Вера без дел мертва". Темою кінофоруму буде "Віра без діл мертва".
Главная тема алтарных композиций - Страсти Христовы. Провідна тематика вівтарних композицій - Страсті Христові.
Тема для клавиатуры Party Graffiti Тема для клавіатури Party Graffiti
Украинская тема поднималась в различных аспектах. Українську тему порушували у різноманітних аспектах.
Одна из ведущих тем творчества М. Ю. Лермонтова - тема одиночества. Характерною темою для всієї творчості М. Ю. Лермонтова є тема самотності.
Но это отдельная скорбная тема). Але це окрема скорботна тема).
"К счастью, сейчас тема досрочных выборов снята. "На щастя, зараз тему позачергових виборів знято.
Тема программы: выстоять и победить? Тема програми: вистояти і перемогти?
Тема диссертации: геохимия индустриальных городов. Тема дисертації: геохімія індустріальних міст.
Тема сегодняшней статьи несколько необычна. Тема сьогоднішньої статті дещо незвична.
Извините, эта тема является приватной. Вибачте, ця тема є приватною.
Специальная тема Политический популизм - это... Спеціальна тема Політичний популізм - це...
тема диссертации: "Пострижение в монашество"). тема дисертації: "Постриг у чернецтво").
Эта тема мгновенно заинтересовала профессора. Ця тема миттєво зацікавила професора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !