Verwendungsbeispiele von "Тема" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Тема для клавіатури Party Graffiti Тема для клавиатуры Party Graffiti
Нова тема "Належна фармацевтична практика. Тема работы "Надлежащая аптечная практика.
Тема, що й казати, актуальна. Вопрос, что и говорить, актуальный.
Multi-Station Болт холодної Тема машини Multi-Station Болт холодной Заголовок машины
Тема: "Учёт розрахунків з праці" На тему: "Учёт расчётных операций"
Тема: Автоматизоване проектування корпусних меблів. Название: Автоматизация проектирования корпусной мебели.
Тема лесбійських стосунків не згадувалася. Тема лесбийских отношений не упоминалась.
Тема: Аналіз даних за допомогою функцій табличного процесора. Цель работы: Знакомство с использованием функций табличного процессора.
Матеріал / ремесло: Тема вектор ліхтар. Материал / ремесло: Тема векторный фонарь.
Але це окрема скорботна тема). Но это отдельная скорбная тема).
Тема курсової роботи обрана неспроста. Тема занятия была выбрана неспроста.
Тема програми: вистояти і перемогти? Тема программы: выстоять и победить?
Друга тема належить Фредеріку Шопену. Вторая тема принадлежит Фредерику Шопену.
Тема: "Векселі та вексельний обіг" Тема: "Вексель и вексельное обращение"
Тема: "Паливно-енергетичний комплекс України. Тема: "Топливно-энергетический комплекс России.
Травлення - це безперечно важлива тема. Пищеварение - это бесспорно важная тема.
Тема сьогоднішньої статті дещо незвична. Тема сегодняшней статьи несколько необычна.
Тема, ідея, проблематика літературного твору. Тема, проблема и идея литературного произведения.
Основна тема фільму - екзистенційна самотність. Основная тема фильма - экзистенциальное одиночество.
Тема фесту: "Мова і насильство". Тема грядущего фестиваля "Язык и насилие".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!