Verwendungsbeispiele von "Тщательная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle163 ретельно117 ретельне11 ретельна6 ретельний6 ретельної5 ретельного5 ретельніше2 ретельній2 ретельному2 ретельним2 старанно1 прискіпливо1 детального1 ретельною1 ретельну1

einblenden

Тщательная проработка голубого дона [прим. Ретельне опрацювання блакитного дону [прим.

тщательная верификация всех необходимых документов, ретельна верифікація всіх необхідних документів,

Перед лечением проводится тщательная диагностика. Перед лікуванням проводиться ретельне обстеження.

o Общее впечатление - тщательная реализация, прослеживаемость o Загальне враження - ретельна реалізація, простежуваність

"У нас была тщательная дискуссия военного кабинета. "У нас була ретельна дискусія Воєнного кабінету.

Это, во-первых, тщательная разработка механизмов коммуникаций; Це, по-перше, ретельна розробка механізмів комунікацій;

Новобранцев "Нета" отбирает очень тщательно. Новобранців "Нета" відбирає дуже ретельно.

Новые препараты - Тщательное Обязательный Оценка Нові препарати - Ретельне Обов'язковий Оцінка

Тщательное работа с 1997 года. Ретельна робота з 1997 року.

тщательный контроль качества произведенной продукции ретельний контроль якості виготовленої продукції

Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания. Вибір фурнітури потребують ретельної уваги.

Локоны требуют более тщательного ухода. Локони вимагають більш ретельного догляду.

Тщательнее выбирайте отопительные приборы, граждане. Ретельніше обирайте опалювальні прилади, громадяни.

Подвергайте продукты тщательной тепловой обработке; Піддавайте продукти ретельній тепловій обробці;

Тщательному досмотру подвергаются даже звёзды. Ретельному огляду піддаються навіть зірки.

Курс был тщательным и образовательным. Курс був ретельним та освітнім.

Все артисты тщательно готовились к этому событию. Всі першачки старанно готувалися до цієї події.

Были тщательно изучены все компрометирующие заметки. Були прискіпливо вивчені усі компрометуючі нотатки.

Обращения, требующие тщательного изучения, берут на контроль. Питання, які потребують детального вивчення взяті на контроль.

с тщательной заботливостью утешение и облегчение ". з ретельною дбайливістю розраду і полегшення ".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!