Verwendungsbeispiele von "Указатель" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Текст, комментарии, алфавитно-предметный указатель. Текст, коментарі, алфавітно-предметний покажчик.
Включенные в указатель издания обработаны de visu. Включені до покажчика видання опрацьовані de visu.
Ориентиром является указатель на одноименный отель. Орієнтиром є вказівник на однойменний готель.
Указатель на высшей точке острова Дороговказ на найвищій точці острова
Указатель географических названий. - ГУГК, 1986. Покажчик географічних назв. - ГУДК, 1986.
Скоро увидим указатель справа на крепость. Незабаром побачимо вказівник праворуч на фортецю.
CS - указатель на кодовый сегмент. CS - покажчик на кодовий сегмент.
Индекс - это указатель названий, обозначений. Індекс - це покажчик назв, позначень.
В конце имеется именной указатель. В кінці подано іменний покажчик.
"Указатель историко-археологических достопримечательностей Подолии". "Покажчик історико-археологічних пам'яток Поділля".
Писатели Дона: Библиографический указатель. - Изд. Письменники Дону: Бібліографічний покажчик. - Изд.
Указатель литературы по методике астрономии Покажчик літератури за методикою астрономії
В конце дан предметный указатель. В кінці є предметний покажчик.
1-20): систематический указатель содержания 1-20): систематичний покажчик змісту
хронологический указатель печатных трудов лица; хронологічний покажчик друкованих праць особи;
Поиск по разделу сайта Алфавитный указатель Пошук по розділу сайта Алфавітний покажчик
Алфавитно-предметный указатель за 2017 год. Алфавітно-предметний покажчик за 2017 рік.
возвращает указатель на начало области памяти; повертає покажчик на початок області пам'яті;
"Указатель к книгам гражданской печати", сост. "Покажчик до книг гражданського друку", сост.
В конце книги помещён именной указатель. У кінці книги наведено іменний покажчик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!