Exemples d’usage de "Уральском" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Розроблена на Уральському заводі транспортного машинобудування.
в Уральском районе - Березниковский, Пермский фабрики. в Уральському районі - Березниковский, Пермський заводи.
Уральский завод тяжелого машино- строения. Уральський завод важкого машинобудування ім.
1993 - основание команды "Уральские пельмени". 1993 - заснування команди "Уральські пельмені".
Он сидел в тюрьмах Уральска, Оренбурга; Він сидів у в'язницях Уральська, Оренбурга;
Уральского обл. статуправления (Свердловск, 1923). Уральського обл. статуправління (Свердловськ, 1923).
Сборка орудия на одном из уральских заводов. Виробництво снарядів на одному з уральських заводів.
Первые Знакомства для Друзей Уральск Перші Знайомства для Друзів Уральськ
Окончил Уральское училище прикладного искусства (1985). Закінчив Уральське училище прикладного мистецтва (1985).
Легендарной уральской группе исполнилось 25 лет. Легендарній уральській групі виповнилося 25 років.
В 1968 г. окончила Уральскую консерваторию. У 1966 році закінчила Уральську консерваторію.
Уральский (Пермская и Свердловская области); Уральський (Пермська і Свердловська області);
Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.
Рассказы. - "Уральская новь" (Челябинск), 1998, № 3. Оповідання. - "Уральська новь" (Челябінськ), 1998, № 3.
Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2008. Єкатеринбург: Видавництво Уральського університету, 2008.
Подготовил к изданию 70 книг уральских поэтов. Підготував до видання сімдесят книг уральських поетів.
Базируется в аэропорту города Уральск. Базується в аеропорту міста Уральськ.
Уральский институт металлов (г. Екатеринбург). Уральський інститут металів (г. Екатеринбург).
Основатель команды КВН "Уральские пельмени". Засновник команди КВК "Уральські пельмені".
Уральская металлургия возникла в 1703 году. Уральська металургія виникла в 1703 році.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !