Verwendungsbeispiele von "Формирование" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle279 формування242 формуванню9 створення8 формувань7 формуванні4 утворення3 розвиток1 формуванням1 утворенням1 щодо формування1 підготовки1 формуваннях1

einblenden

автоматизированное формирование и составление отчетов; автоматизоване формування та складання звітів;

в) формирование необлагаемого налогом резерва; 5) створення неоподатковуваного податком резерву;

формирование самоуважения и уважения к окружающим; розвиток самоповаги та поваги до інших;

формирование и ремонт колесных пар; формуванням та ремонтом колісних пар;

формирование квитанций по платежам клиентов формування квитанцій щодо платежів клієнтів

демонополизация производства и формирование конкурентной среды; демонополізацію і створення конкурентного економічного середовища;

Пробная резка и формирование стоимости: Пробна порізка та формування вартості:

Формирование противотанковых частей РГК не планировалось. Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.

формирование нормативно-правовой базы СДО; формування нормативно-правової бази СДО;

Формирование и использование резерва по сомнительным долгам. Порядок створення і використання резерву сумнівних боргів.

Формирование системы саморегулирования рекламной деятельности. Формування системи саморегулювання рекламної діяльності.

Формирование Народного руха Украины (НРУ). Формування Народного руху України (НРУ).

Обеспечить формирование бюджета снизу вверх. Забезпечити формування бюджету знизу догори.

• Формирование исходящего сигнала заданных параметров • Формування вихідного сигналу заданих параметрів

Формирование статистики по отправленным письмам. Формування статистики по надісланих листах.

Формирование музейной коллекции (на сер. Формування музейної колекції (на сер.

Зарождение и формирование авангардистской живописи. Зародження і формування авангардистського живопису.

Формирование экологически устойчивых, высокопродуктивных агроландшафтов; формування високопродуктивних і екологічно стійких агроландшафтів;

Мировоззренческая - формирование системного, научного мировоззрения. Світоглядна - формування системного, наукового світогляду.

Формирование диалога редактирования свойств виджета. Формування діалогу редагування властивостей віджету.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!