Exemples d’usage de "Францией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Новая Каледония была колонизирована Францией в 1853 году. Нову Каледонію оголосили територією Франції в 1853 році.
1804 - Луизиана официально передана Францией США. 1804 - Франція офіційно передала Луїзіану США.
Граничит с Францией, Андоррой, Португалией.... Межує з Францією, Андоррою, Португалією.
Резолюция была предложена Францией, Великобританией и Ливаном. Документ запропонували Франція, Велика Британія та Ліван.
Окраинные земли были захвачены Францией. Окраїнні землі були захоплені Францією.
Вильгельм V объединился с Францией. Вільгельм V об'єднався з Францією.
Выступал против войны с революционной Францией. Виступав проти війни з революційною Францією.
Теперь его интересовал союз с Францией. Тепер його цікавив союз із Францією.
ЦАР оставляет тесные связи с Францией. ЦАР зберігає тісні зв'язки з Францією.
потеря Францией политической гегемонии в Европе; • втрата Францією гегемонії в Європі;
Предложенный Францией проект резолюции отвергла Россия. Запропонований Францією проект резолюції відкинула Росія.
Отношения между Францией и США ухудшаются. Відносини між Францією і США погіршуються.
Он создавался в копродукции с Францией. Він створювався у копродукції з Францією.
В финале Хорватия сыграет с Францией. У фіналі Хорватія зустрінеться з Францією.
Союз с Францией и Трёхстороннее соглашение Союз із Францією і Тристороння угода
Граничит с Францией, Португалией и Андоррой. Межує з Португалією, Францією та Андоррою.
Росла напряжённость между ними и Францией. Росла напруженість між ними і Францією.
Все отношения с Францией были расторгнуты. Всі відносини з Францією були розірвані.
Позже он наладил отношения с Францией. Пізніше він налагодив стосунки з Францією.
Между Францией и Италией разразился дипломатический скандал. Між Францією та Італією поглиблюється дипломатична конфронтація.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger