Beispiele für die Verwendung von "Час" im Russischen mit Übersetzung "години"

<>
Только через час ошибка была устранена. Але протягом години помилку було виправлено.
Ты мне нужен каждый час (Роберт Лоури) Я потребую тебе кожного години (Роберт Лоурі)
Судно также загорелось и спустя час пошло ко дну. Корабель загорівся близько 21 години і через годину вибухнув.
Прием спецслужба шале 24 часа Прийом спецслужба шале 24 години
Срочный перевод за 2 часа Терміновий переклад за 2 години
Каждые 2 часа - гибнет человек. Майже кожні 2 години гине людина.
Длительность составляет 4 астрономических часа. Тривалість туру 4 астрономічні години.
Два часа чистого концентрированного восторга ". Дві години чистого концентрованого захвату ".
Пешеходная экскурсия продолжительностью 3 часа. Пішохідна екскурсія тривалістю 3 години.
3 часа, чтобы купить Бонолото 3 години, щоб купити Бонолото
Длительность 2 часа с антрактом. Тривалість 2 години з антрактом.
Водка сопровождала все 24 часа. Горілка супроводжувала всі 24 години.
Минимальное время дезинфекции 4 часа. Мінімальний час дезінфекції 4 години.
Обеденный перерыв длился два часа. Обідня перерва тривала дві години.
Пеший подъем длится 2 часа). Піший підйом триває 2 години).
Пешеходная экскурсия, продолжительность 3 часа Пішохідна екскурсія, тривалість 3 години
Продолжительность мастер-класса - 2 часа. Тривалість майстер-класу - 2 години.
Посещение банного комплекса (2 часа) Відвідування банного комплексу (2 години)
Осада продолжалась ещё четыре часа. Облога тривала ще чотири години.
Дать настояться раствору два часа. Дати настоятися розчину дві години.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!