Verwendungsbeispiele von "Шведской" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Происходил из знатной шведской фамилии. Походив зі знатного шведського роду.
Шернъельма называют "отцом шведской поэзии". Шерн'єльма називають "батьком шведської поезії".
Недавно в Шведской академии разразился громкий скандал. У підсумку в шведській академії вибухнув скандал.
Главные силы шведской армии выстроились напротив русских. Головні сили шведів вишикувалися навпроти російських військ.
Награждена шведской королевской медалью Иллис кворум (1918). Нагороджена шведською королівською медаллю Ілліс кворум (1918).
Dancing Queen - песня шведской группы ABBA. Dancing Queen - пісня шведського гурту ABBA.
Начало шведской интервенции Второе ополчение. Початок шведської інтервенції Друге ополчення.
Победитель шведской версии шоу "Idol". Переможець шведської версії шоу "Idol".
Ислам распространялся с помощью шведской Іслам поширювався за допомогою шведської
Выделим своеобразные черты шведской модели: Виділимо специфічні риси шведської моделі:
Машиностроение - важнейшая ветвь шведской индустрии. Машинобудування - найважливіша галузь шведської промисловості.
Ульф Старк - классик шведской детской литературы. Ульф Старк - класик шведської дитячої літератури.
Турник для стенки шведской ТСШ-1 Турнік для шведської стінки ТСШ-1
3,7946 шведской кроны = 1 дол. 3,7946 шведської крони = 1 дол.
Журналисты уже окрестили находку "шведской Атлантидой". Журналісти вже охрестили знахідку "шведської Атлантидою".
Обязанности шведской королевской семьи, являются церемониальными. Обов'язки шведської королівської сім'ї, є церемоніальними.
Сердцевиной шведской модели является социальная политика. Серцевиною шведської моделі є соціальна політика.
Saab 90 - пассажирский самолёт шведской фирмы Сааб. Saab 90 - пасажирський літак шведської фірми Saab.
Shine - альбом шведской певицы Анни-Фрид Люнгстад. Фріда - псевдонім шведської співачки Анні-Фрід Лінгстад.
основателем шведской педиатрии - Н. Розен фон Розенстейн. засновником шведської педіатрії - Н. Розен фон Розенстейн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!