Verwendungsbeispiele von "Шутки" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Comic Mischief" - Присутствуют грубые шутки. "Comic Mischief" - Присутні грубі жарти.
подавать обманные сигналы тревоги ради шутки; подавати обманні сигнали тривоги заради жарту;
С нервной системой шутки плохи! З нервовою системою жарти погані.
Подавать фальшивые сигналы тревоги ради шутки. подавати обманні сигнали тривоги заради жарту.
Почему примитивные шутки лучше запоминаются? Чому примітивні жарти краще запам'ятовуються?
Поединок начался с шутки со стороны Али. Бій розпочався с жарту з боку Алі.
Ученые научили компьютеры понимать шутки Учені навчили комп'ютери розуміти жарти
Опасные шутки Альбера Робида, 1995 Небезпечні жарти Альбера Робіда, 1995
О том, чьи шутки, повести смешные, Про томі, чиї жарти, повісті смішні,
Маленькая девочка Превращается немецкой овчарки Шутки Маленька дівчинка Перетворюється німецької вівчарки Жарти
4 выходных - это вам не шутки! 4 вихідних - це вам не жарти!
При беременности с фенобарбиталом шутки плохи. При вагітності з фенобарбіталом жарти погані.
App для воспроизведения шутки и трюки! App для відтворення жарти і трюки!
анекдоты и короткие анекдоты (обычные, "классические" шутки); анекдоти й короткі анекдоти (звичайні, "класичні" жарти);
В КВНе сама придумывала шутки и номера. У КВК сама вигадувала жарти й номера.
Теперь это звучит как шутка. Тепер це звучить як жарт.
А сколько шуток и стихов, А скільки жартів і віршів,
И к шутке, с желчью пополам, І до жарту, з жовчю навпіл,
И шутке с лестью пополам... І жарті з лестощами навпіл...
Всё это сопровождалось смехом и шутками. Такі процесії супроводжувалися сміхом і жартами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!