Exemples d’usage de "Эпоха" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Доминантные поколения: Пророк - эпоха пробуждения; Домінантні покоління: Пророк - епоха пробудження;
Эпоха Независимости принесла новые вызовы. Доба Незалежності принесла нові виклики.
Так завершилась царская эпоха в Риме. Так закінчується у Римі царський період.
Эра свободы или эпоха свободы (швед. Епоха Свободи або ера свободи (швед.
эпоха тьмы в чешской истории); епоха тьми в чеській історії);
"Украинская революция - эпоха национального государства". "Українська революція - доба національного державотворення";
Какая эпоха в человеческой истории называется Средневековьем? Який період у розвитку людства називають Середньовіччям?
24 мая 1844 года началась эпоха телеграфа. 24 травня 1844 року почалася ера телеграфу.
Рекламно-производственная группа "Новая эпоха" Рекламно-виробнича група "Нова епоха"
Началась Эпоха Великих географических открытий. Розпочалася доба Великих географічних відкриттів.
В Европе начинается эпоха мезолита. В Європі починається епоха мезоліту.
Начало века: эпоха бурных преобразований Початок століття: доба бурхливих перетворень
Завершилась эпоха "построения замбийского гуманизма". Завершилася епоха "побудови замбійського гуманізму".
Эпоха возрождения украинской национальной государственности. Доба відродження української національної державності.
Тогда наступала эпоха звукового кино. Тоді наступала епоха звукового кіно.
Начиналась эпоха новой социалистической идеологии марксизма. Починалася доба нової соціалістичної ідеології марксизму.
Этак началась эпоха переднеприводных автомобилей. Так почалася епоха передньопривідних автомобілів.
2003 - "Эпоха романтизма", Дворец Искусств, Львов; 2003 - "Доба романтизму", Палац Мистецтв, Львів;
Эпоха рыцарства в истории Англии. Епоха лицарства в історії Англії.
Но бурная эпоха быстро "перемагнитила" Йогансена. Та бурхлива доба швидко "перемагнітила" Йогансена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !