Verwendungsbeispiele von "авторской" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.
Субъективность повествования, неоднозначность авторской позиции. Суб'єктивність оповідання, неоднозначність авторської позиції.
Является бардом, увлекается авторской песней. Є бардом, захоплюється авторською піснею.
Литературно-музыкальные портреты в авторской песне. Літературно-музичні портрети в авторській пісні.
Обращено внимание на характер авторской подписи. Звернуто увагу на характерність авторського підпису.
Произведения авторской графики Егора Гноевого Твори авторської графіки Єгора Гноєвого
Занимался альпинизмом и авторской песней. Займався альпінізмом та авторською піснею.
Все тексты даны в авторской редакции. Всі матеріали подано в авторській редакції.
Организовывается концерт исполнителей авторской песни. Організовується концерт виконавців авторської пісні.
Почему наша cтоматологическая клиника является "авторской"? Чому наша стоматологічна клініка є "авторською"?
Статьи сборника даны в авторской редакции. Матеріали збірника подаються у авторській редакції.
Куклы авторской работы Наталии Басараб. Ляльки авторської роботи Наталії Басараб.
Изысканный домашний вкус по авторской рецептуре! Вишуканий домашній смак за авторською рецептурою!
Книга публикуется в новой авторской редакции. Книга друкується в новій авторській редакції.
Создание авторской обложки и / или аватара Створення авторської обкладинки та / або аватара
Маленьких игроков обучают по авторской методике. Маленьких гравців навчають за авторською методикою.
Они выполнены по какой-то авторской технике. Вони виконані в складній авторській техніці.
Клиника авторской стоматологии Марьяны Мельничук - FLOORBEST Клініка авторської стоматології Мар'яни Мельничук - FLOORBEST
Авторской песней занимается с 1988 года. Авторською піснею займається з 1988 року.
Статьи не редактируются и публикуются в авторской редакции. Матеріали не рецензуються, публікуються в авторській редакції.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!