Usage examples of "арабскими" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Резолюция была предложена арабскими странами. Проект резолюції запропонували арабські держави.
Формулы должны нумероваться арабскими цифрами. Формули слід нумерувати арабськими цифрами.
Все таблицы нумеруют арабскими цифрами. Кожен розділ нумерується арабськими цифрами.
Нумерация рисунков - сквозная арабскими цифрами. Нумерація рисунків наскрізна, арабськими цифрами.
Все источники нумеруются арабскими цифрами. Всі джерела нумеруються арабськими цифрами.
все сведения даются арабскими цифрами; усі відомості даються арабськими цифрами;
По другой версии - арабскими пиратами. За іншою версією - арабськими піратами.
С прекрасными картинами и арабскими мотивами. З прекрасними картинами і арабськими мотивами.
и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. і порядкового номера, записаного арабськими цифрами.
заключение мирных договоров с арабскими странами. укладення мирних договорів з арабськими країнами.
Рисунки нумеруют в пределах раздела арабскими цифрами. Формули нумерують у межах розділу арабськими цифрами.
Они обозначаются арабскими цифрами от 1 до 67. Класи позначаються арабськими цифрами від 1 до 89.
06:55 XHamster Арабская Колледж 06:55 XHamster Арабські Коледж
Страницы в категории "Арабская весна" Сторінки в категорії "Арабська весна"
оккупированным арабским территориям (1982 год); окупації арабських територій (1982 рік);
Легко ли выучить арабский язык? Чи легко вивчити арабську мову?
Пункт нумеруется арабской цифрой с точкой. Частини нумеруються арабськими цифрами з точкою.
Это четвертый по посещаемости арабский город. Це четверте за відвідуваністю арабське місто.
Название исходит из арабского языка. Назва походить з арабської мови.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!