Verwendungsbeispiele von "атмосферу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Создаем здоровую атмосферу в коллективе. створення здорової атмосфери в колективі.
Фотографии воссоздают атмосферу этих туров. Фотографії відтворюють атмосферу цих турів.
наладить благоприятную атмосферу в коллективе; створення позитивної атмосфери в колективі;
инвентаризация источников выбросов в атмосферу; інвентаризація джерел викидів в атмосферу;
Гарантирую доброжелательную и комфортную атмосферу на занятиях. Створення доброзичливої, комфортної атмосфери на занятті.
Меркурий имеет крайне разреженную атмосферу. Меркурій має вкрай розріджену атмосферу.
Внутренний нагрев может оказывать важное влияние на атмосферу Юпитера. Внутрішнє нагрівання може бути важливим фактором динаміки атмосфери Юпітера.
Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.
Почувствуйте атмосферу закрытого элитного клуба. Відчуйте атмосферу закритого елітного клубу.
Очень загрязняют атмосферу тепловые электростанции. Дуже забруднюють атмосферу теплові електростанції.
Прохождение излучений через атмосферу Земли. Проходження випромінювань через атмосферу Землі.
Атмосферу мистики удачно дополняет саундтрек. Атмосферу містики вдало доповнює саундтрек.
Какую атмосферу создают витражные окна? Яку атмосферу створюють вітражні вікна?
Выброс вредных выхлопов в атмосферу Викид шкідливих вихлопів в атмосферу
Просторные холлы подчеркивают атмосферу уюта. Просторі холи підкреслюють атмосферу затишку.
иметь приятную и доброжелательную атмосферу; мати приємну і доброзичливу атмосферу;
Нужно создать атмосферу откровенного разговора. Треба створити атмосферу відвертої розмови.
тем, кто ищет романтическую атмосферу. тим, хто шукає романтичну атмосферу.
Мрачную атмосферу треков подчёркивают клавиши. Похмуру атмосферу треків підкреслюють клавіші.
Это формирует особенную мистическую атмосферу. Це створює дивовижну містичну атмосферу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!