Verwendungsbeispiele von "атмосфери" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Квадрантиди і власне світіння атмосфери. Квадрантиды и собственное свечение атмосферы.
Важливий компонент атмосфери - водяний пар. Важным компонентом воздуха является водяной пар.
Тропосфера - найближчий до нас нижній шар атмосфери. Тропосфера - ближайший к поверхности Земли слой атмосферы.
створення здорової атмосфери в колективі. Создаем здоровую атмосферу в коллективе.
Так відбувається розсіювання (дисипація) атмосфери. Так происходит рассеяние (диссипация) воздуха.
створення атмосфери незабутнього творчого свята. Создание атмосферы незабываемого творческого праздника.
Вимивання кислотних речовин з атмосфери. Вымывание кислотных веществ из атмосферы.
• Створення позитивної атмосфери в класі. • Более позитивная атмосфера в классе.
Причиною цього є циркуляція атмосфери. Причина этому способствовала циркуляция атмосферы.
Додамо приємної атмосфери Вашому заходу Добавим приятной атмосферы Вашему мероприятию
Охорона атмосфери від промислових забруднень. Защита атмосферы от промышленных загрязнений.
Так нагріваються нижні шари атмосфери. Так нагреваются нижние слои атмосферы.
створення атмосфери таємниці та інтриги; создания атмосферы тайны и интриги;
Хімічний склад земної атмосфери неоднорідний. Химический состав земной атмосферы неоднороден.
Виміряти процентне співвідношення складових атмосфери; измерение процентного соотношения компонентов атмосферы;
Проводилися дослідження озонового шару атмосфери. Проводились исследования озонового слоя атмосферы.
Дихаємо повітрям єдиної земної атмосфери. Дышим воздухом единой земной атмосферы.
створення позитивної атмосфери в колективі; наладить благоприятную атмосферу в коллективе;
Займався електрикою і радіоактивністю атмосфери. Занимался электричеством и радиоактивностью атмосферы.
Не потрапило до атмосфери СО2 Не попало в атмосферу СО2
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!