Exemples d’usage de "атмосферы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Влияние обшей атмосферы в стране. Вплив загальної атмосфери в країні.
В глубине атмосферы планеты найдены метановые облака. В атмосфері планети знайдено багато метанових хмар.
С высотой состав атмосферы меняется мало. З висотою склад повітря мало змінюється.
За ними следуют оркестровые "Атмосферы"; За ними слідують оркестрові "Атмосфери";
Проводились исследования озонового слоя атмосферы. Проводилися дослідження озонового шару атмосфери.
Основные антропогенные источники загрязнения атмосферы: Основні антропогенні джерела забруднення атмосфери:
создание творческой атмосферы в ДШИ; створення творчої атмосфери в ПТНЗ;
Это самый разреженный слой атмосферы. Це самий розріджений шар атмосфери.
Проводилось зондирование атмосферы методом радиозатмения. Проводилося зондування атмосфери методом радіозатемнення.
Квадрантиды и собственное свечение атмосферы. Квадрантиди і власне світіння атмосфери.
Так нагреваются нижние слои атмосферы. Так нагріваються нижні шари атмосфери.
Дышим воздухом единой земной атмосферы. Дихаємо повітрям єдиної земної атмосфери.
Детально разработал теорию серой атмосферы. Детально розробив теорію сірої атмосфери.
Верхний слой атмосферы называется ионосферой. Верхній шар атмосфери називається іоносферою.
Здесь кончается физиологическая зона атмосферы. Тут закінчується фізіологічна зона атмосфери.
Стремление вырваться из домашней атмосферы. Прагнення вирватися з домашньої атмосфери.
Жизнерадостные цвета залог теплой атмосферы. Життєрадісні кольори заставу теплої атмосфери.
Добавим приятной атмосферы Вашему мероприятию Додамо приємної атмосфери Вашому заходу
Создание атмосферы незабываемого творческого праздника. створення атмосфери незабутнього творчого свята.
Занимался электричеством и радиоактивностью атмосферы. Займався електрикою і радіоактивністю атмосфери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !