Verwendungsbeispiele von "башни" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Новый год у Эйфелевой башни Новий рік біля Ейфелевої вежі
По периметру расположены восьмиугольные башни. По периметру розташовані восьмикутні башти.
Над стенами возвышаются 52 башни. Над мурами височать 52 вежі.
Вооружались башни одним пулемётом ДТ. Озброювалися башти одним кулеметом ДТ.
Луцкая и Татарская надвратные башни. Луцька і Татарська надбрамні вежі.
Первоначально ограничили скорость вращения башни. Спочатку обмежили швидкість обертання башти.
Башни "Petronas" - малайзийская нефтегазовая компания. Вежі "Petronas" - малайзійська нафтогазова компанія.
Стены и башни ростовского Кремля Мури і башти ростовського Кремля
По углам высятся многоярусные башни. По кутах височіють багатоярусні вежі.
Фасад башни украшает венецианский лев. Фасад башти прикрашає венеціанський лев.
Западный фасад фланкируют две башни. Західний фасад фланкують дві вежі.
Эти башни соединялись мощными стенами. Ці башти з'єднувалися потужними стінами.
Давайте начнем с Пизанской башни. Давайте почнемо з Пізанської вежі.
Обязательно посетите подземелья Комендантской башни. Обов'язково відвідайте підземелля Комендантської башти.
Это тема статьи Сторожевой башни. Це тема статті Сторожової вежі.
Над каньоном поднимаются две башни. Над каньйоном піднімаються дві башти.
"Вид Леандровой башни в Константинополе". Айвазовський "Вид Леандрової вежі в Константинополі"
Башни, мачты и дымовые трубы. Башти, щогли і димові труби.
По углам возвышались сторожевые башни. По кутах височіли сторожові вежі.
Схема бронирования башни также подверглась изменениям. Схема бронювання башти також зазнала змін.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!