Exemples d’usage de "библиотеками" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous337 бібліотека111 бібліотеки93 бібліотеці41 бібліотек33 бібліотеку28 бібліотекою16 бібліотеках6 бібліотеками6 бібліотекам2 книгозбірні1

afficher

Научитесь пользоваться различными библиотеками и фреймворками. Навчитеся застосовувати всілякі бібліотеки і фреймворки.

обмен опытом с другими библиотеками; обмін документами з іншими бібліотеками;

Самыми крупными библиотеками считаются Национальная и Университетская. Найбільші публічні бібліотеки - національна і університетська.

заведующими клубными учреждениями и библиотеками; завідуючими клубними установами та бібліотеками;

Взаимодействовать со списками и библиотеками программно. Взаємодія із списками та бібліотеками програмно.

Поощряются контакты между музейными учреждениями и библиотеками. Заохочуватимуть контакти між музейними установами і бібліотеками.

обучение студентов технологиям пользования библиотеками всех типов; навчання школярів технологіям користування бібліотеками всіх типів;

2 апреля - книжные вкусности "Библиотека. 2 квітня - книжкові смаколики "Бібліотека.

Библиотека с двумя читальными залами. Дві бібліотеки з читальними залами.

Закончилась акция экскурсией по библиотеке. Завершився захід екскурсією по бібліотеці.

Связанность драйверов библиотек и API. Пов'язаність драйверів бібліотек і API.

Библиотека была опечатана и закрыта. Бібліотеку було опечатано і закрито.

Вспомните пример со школьной библиотекой. Згадайте приклад зі шкільною бібліотекою.

рассылки по ведущим библиотекам Украины; розсилки по провідних бібліотеках України;

Все виджеты группируются по библиотекам. Всі віджети групуються за бібліотеками.

Не менее роль отводится и библиотекам. Не менша роль відводиться і бібліотекам.

В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.

Научно-популярная краеведческая библиотека ". - Вып. Науково-популярна краєзнавча бібліотека ". - Вип.

Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.

AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !