Exemples d’usage de "болей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Причины возникновения головных болей разнообразны. Причини виникнення головного болю різноманітні.
Часто из-за болей приходилось прерывать работу. Часто через болі доводилося переривати роботу.
Причины и этиология абдоминальных болей Причини і етіологія абдомінальних болів
Приходи и болей за любимую команду. "Приходьте вболівати за улюблену команду.
Как определить причину регулярных головных болей? Як діагностувати причину систематичного головного болю?
появлением болей в области почек; появою болів в області нирок;
Лечение болей внизу живота при эндометриозе. Лікування болів внизу живота при ендометріозі.
Боли и дискомфорт при жевании Біль чи дискомфорт при жуванні
Системное лечение боли в суставах Системне лікування болю в суглобах
Тогда головные боли перестанут беспокоить. Тоді головні болі перестануть турбувати.
Афганистан болит в моей душе. Афганістан болить в моїй душі.
Артист долго и тяжело болел. Артист довго і важко хворів.
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
В раннем детстве часто болеет. У ранньому дитинстві часто хворіють.
Применяется при болях в спине Застосовується при болях в спині
Холерой вообще болеет только человек. На холеру хворіє лише людина.
Поняв, что жизнь - безмерно боле, зрозумівши, що життя - безмірно боле,
В старину русские люди не болели... В старовину російські люди не хворіли...
Болела анорексией в подростковом возрасте. Хворіла анорексією у підлітковому віці.
Болеем за красивый футбол вместе. Вболіваємо за красивий футбол разом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !