Ejemplos del uso de "бы" en ruso

<>
Traducciones: todos245 б184 би60 ніби1
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
бы "переживает" отведенный ему временной срок. Він ніби "переживає" відведений йому термін.
Мария Сардак гордилась бы ими; Марія Сардак пишалася б ними;
Я хотел бы просить Quote Я хотів би просити Quote
Казалось бы, процветания и благоденствия. Здавалося б, процвітання і благоденства.
Небоскреб, который мог бы рассыпались Хмарочос, який міг би розсипалися
Это разделило бы микрорайон пополам. Це розділило б мікрорайон навпіл.
Забыл бы всех желаний трепет, Забув би всіх бажань трепет,
никогда бы не схватились с ніколи б не схопилися з
Как бы под детскими ногами, Як би під дитячими ногами,
Это бы нас очень выручило. Це б нас дуже виручило.
Мог бы, конечно, больше раскрутиться. Міг би, звичайно, більше розкрутитися.
Почему бы не фруктовый сок Чому б не фруктовий сік
Мог бы преподавать, учить детей. Міг би викладати, навчати дітей.
Хотелось бы развеять этот миф. Хотілося б розвіяти цей міф.
Конгениально! - сказал бы Остап Бендер. Конгеніально! - сказав би Остап Бендер.
противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.
Казалось бы логично и понятно! Здавалось би логічно і зрозуміло.
Какая счастливая была бы мама... Яка щаслива була б мама...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.