Exemples d’usage de "был выпущен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Впоследствии был выпущен студийный альбом "????". Згодом було випущено студійний альбом "Μαζί".
Он был выпущен компанией "Уорнер Бразерс". Він був випущений компанією "Ворнер Бразерс".
В 1959 году был выпущен PC-6 Porter. У 1959 році був випущений PC-6 Porter.
1954 - В Японии на экран впервые был выпущен "Годзилла" 1954 - в Японії на екран вперше випускається "Годзілла".
Git 2.0 Он был выпущен - MuyComputer Git 2.0 Вона була випущена - MuyComputer
Был выпущен в 1989, отсидев 28 лет. Був випущений у 1989, відсидівши 28 років.
Сингл был выпущен через местный рекорд-лейбл Roton Records. Сингл випущено місцевим лейблом "Roton Records".
Официальный синопсис был выпущен в 2010 году: Офіційний синопсис був випущений у 2010 році:
Альбом был выпущен на лейбле Osmose Productions. Альбом побачив світ на лейблі Osmose Productions.
Также был выпущен сингл с четырьмя композициями. Також був випущений сингл на чотири композиції.
Был выпущен во 2-й инженерный полк (Вена). Був направлений в 2-й інженерний полк (Відень).
Также был выпущен сборник "Одноклассники". Також було записано альбом "Однокласники".
Первый мотоцикл BMW был выпущен в 1923 году. Перший мотоцикл БМВ був представлений в 1923 році.
был выпущен первый товарный паровоз. був випущений перший товарний паровоз.
Также был выпущен отчёт, поясняющий оценку алгоритмов. NIST випустив звіт, що пояснює оцінку алгоритмів.
Формат 7z изначально был выпущен как архиватор 7-Zip. Формат 7z спочатку був випущений в архіваторі 7-Zip.
Был выпущен корпорацией Atari в 1989 году. Був випущений корпорацією Atari в 1989 році.
Позже Рансдорф был выпущен из-под стражи. Пізніше Рансдорф був випущений з-під варти.
Альбом был выпущен в нескольких форматах. Альбом був виданий в декількох форматах.
Werkkzeug 1 был выпущен 15 июня 2004 года. Werkkzeug 1 було випущено 15 червня 2004 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !