Exemples d’usage de "быть точными" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Быть точными, актуальными и не чрезмерными; бути точними, актуальними і не надмірними;
(d) быть точными и, при необходимости, обновленными; (d) вважати точними і, за необхідності, оновлювати;
SL55 AMG, если быть точными. SL55 AMG, якщо бути точними.
Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?
Увлекается точными и естественными науками. Розвиваються точні і природничі науки.
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
Многие предположения относительно технических характеристик оказались точными. Багато припущень про технічні характеристики виявились точними.
Материал должен быть уникальным, целостным и оригинальным. Матеріал має бути цілісним, закінченим, оригінальним.
С детства увлекалась точными науками. З дитинства захоплювалася точними науками.
Итак, Франция перестала быть колониальной империей. Отже, Франція перестала бути колоніальною імперією.
Наблюдательная астрономия связана с точными количественной измерениями. Спостережна астрономія пов'язана з точними кількісними вимірюваннями.
Молекулы П. могут быть линейными или циклическими. Молекули П. можуть бути лінійними або циклічними.
Предыдущие её предсказания были довольно точными. Деякі його пророкування виявилися досить точними.
Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.
являются точными и, при необходимости, обновляются; є точними і, при необхідності, оновлюються;
Одежда должна быть аккуратной и чистой. Одяг повинен бути акуратним і чистим.
В середине поединка команды обменялись точными ударами. До завершення матчу команди обмінялися влучними ударами.
Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.
Такие изгибы получаются идеально точными. Такі вигини виходять ідеально точними.
Долг скаута -- быть полезным и помогать другим. Обовязок Скаута - бути корисним і допомагати іншим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger