Exemples d’usage de "в последнее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Критиковать НБУ в последнее время стало традицией. Критикувати НБУ останнім часом вже стало традицією.
В последнее время он боролся с тяжелой депрессией. "Останнім часом Робін боровся з важкою депресією.
Активность вулканов в последнее время повысилась. Останнім часом активність вулкана сильно підвищилася.
В последнее время ведется все больше разговоров о телемедицине. Останнім часом все частіше говорять про "телемедицину".
Объём продаж взлетел в последнее десятилетие. Обсяг продажів злетів в останнє десятиліття.
и объектно-ориентированную, интенсивно развиваемую в последнее время. і об'єктно-орієнтовану, яка інтенсивно розвивається останнім часом.
"Руководители клуба были недовольны ситуацией, сложившейся в последнее время. Гравець не задоволений ситуацією в клубі, яка склалася останнім часом.
В последнее время бразильский клуб испытывал финансовые затруднения. Останнім часом німецький клуб мав серйозні фінансові проблеми.
Отмечается, что в последнее время болел. Відомо, що він останнім часом хворів.
В последнее время дисциплина Hearthstone особо активна. Останнім часом дисципліна Hearthstone стала особливо активною.
В последнее время наше взаимодействие активизировалась. Останнім часом взаємини наших міст активізувалися.
В последнее время Робсон болел раком. Останнім часом Робсон хворів на рак.
В последнее время трудится художником... Останнім часом працює як живописець.
В последнее время много говорят об инклюзивном образовании... Останнім часом дуже багато розмов про інклюзивне навчання.
В последнее время увлекалась садоводством. Останнім часом він зацікавився садівництвом.
В последнее время широко используется Internet. Останнім часом широко використовуються ресурси Інтернету.
В последнее время неврологические заболевания значительно помолодели. Проте останнім часом неврологічні захворювання значно молодіють.
В последнее время возросла роль психосоматических заболеваний. "Останнім часом побільшало випадків психосоматичних хвороб.
Трон Раш Давка Hack: Последнее обновление Трон Раш Тиснява Hack: Останнє оновлення
Последнее согласуется с вышеприведёнными сведениями про США. Останнє узгоджується з вищенаведеними відомостями про США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !