Beispiele für die Verwendung von "ваше" im Russischen mit Übersetzung "ваша"

<>
Ваше доверие бесценно для нас. Ваша довіра безцінна для нас.
Ваше неравнодушие спасет человеческие жизни. Ваша небайдужість врятує людські життя.
Ваше мнение о конкретном ученике. Ваша думка про конкретного учня.
Ваше Святейшество, дамы и господа! Ваша Святосте, пані та панове!
длина концентратора Как ваше требование довжина концентратора Як ваша вимога
Ваше присутствие украсит наш праздник! Ваша присутність прикрасить наше свято!
Ваше собственное приключение в стимпанк мире! Ваша власна пригода у стімпанк світі!
"Отвечу: извините, а какое ваше дело? "Відповім: вибачте, а яка ваша справа?
"Ваше Святейшество, Святейший Владыко и Отец! "Ваша Святосте, Святіший Владико і отче!
Ваше конкурентное преимущество перед потенциальными Заказчиками Ваша конкурентна перевага перед потенційними Замовниками
Ваше пожертвование поможет нам несколькими способами. Ваша пожертва допоможе нам кількома способами.
Международный вечер (ваше участие очень приветствуется!); Міжнародний вечір (Ваша участь Дуже Вітається!);
Ваше небезразличие может спасти чью-то жизнь! Ваша небайдужість може врятувати чиєсь життя!
Перевозка груза из Aliexpress - это ваше умное действие! Відмова від доставки Aliexpress - це ваша розумна дія!
Как семья восприняла ваш переезд? Як сприйняла ваша родина переїзд?
Кем мечтает стать ваш ребенок? Ким хоче стати ваша дитина?
Ваш отец был детским писателем. Ваша мама була дитячою письменницею.
* Ваша удовлетворенность номенклатурой нашей продукции * Ваша задоволеність номенклатурою нашої продукції
Чем лечит Ваша клиника псориаз? Чим Ваша клініка лікує псоріаз?
Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым! Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!