Beispiele für die Verwendung von "ваш" im Russischen mit Übersetzung "вашому"

<>
Сколько закладок в вашем браузере? Скільки закладок у вашому браузері?
В вашем браузере отключен JavaScript! У вашому браузері відключений JavaScript!
Вы увидите в вашем редакторе: Ви побачите у вашому редакторі:
Запустите игру на вашем устройстве Запустіть гру на вашому пристрої
Готово, трек в вашем статусе! Готово, трек в вашому статусі!
JavaScript отключен в вашем браузере JavaScript вимкнено у Вашому браузері
приложения автозапуска на вашем устройстве; додатки автозапуску на вашому пристрої;
Сохранено в вашем списке хештегов Збережено у вашому списку хештегів
Грузинское блюдо на вашем столе. Грузинське блюдо на вашому столі.
Наши сыры в Вашем ресторане Наші сири у Вашому ресторані
и в вашем календаре всплывает і у вашому календарі з'являється
показать оповещения в вашем потоке показати сповіщення у вашому потоці
(конкретно о вашем ценностное предложение) * (конкретно про вашому ціннісне пропозицію) *
Обучение шахматам в Вашем городе; Навчання шахам у Вашому місті;
остатке на вашем карточном счету; залишок на вашому картковому рахунку;
в Вашем планшете и смартфоне у Вашому планшеті та смартфоні
Включите в вашем браузере JavaScript! Включіть в вашому браузері JavaScript!
На Вашем автомобиле или арендованном. На Вашому автомобілі або орендованому.
Положить котенка в вашем телефоне Покласти кошеня у вашому телефоні
Легенда оживает на Вашем столе! Легенда оживає на Вашому столі!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!