Ejemplos de uso de "вещах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Суркова периодически информируют о таких вещах. Суркова періодично інформують про такі речі.
Нуждаясь в телах и вещах, Потребуючи в тілах і речах,
И о таких вещах стоит поговорить. Однак про такі речі варто говорити.
Находить необычное в обычных вещах. Знаходити незвичайне у буденних речах.
Безнравственно говорить с детьми о таких вещах? Складно розмовляти з дітьми про такі речі.
Принты и рисунки на вещах. Принти та малюнки на речах.
Эсэсовцы роются в вещах расстрелянных евреев. Есесівці риються у речах розстріляних євреїв.
Немецкие солдаты роются в вещах расстрелянных евреев. Німецькі солдати порпаються у речах розстріляних євреєв.
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
Стоит отдавать предпочтение однотонным вещам. Варто віддавати перевагу однотонним речей.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Придают вещам приятный ненавязчивый аромат Надають речам приємного ненав'язливого аромату
Спасибо, что поделились такими вещами! Дякую, що поділилися такими речами!
Вот беда, секс-символ становится вещью. От біда, секс-символ стає річчю.
Необычные фетиши на обычные вещи Незвичайні фетиші на звичайні речі
Часть вещей правоохранителям удалось изъять. Частину речей правоохоронцям вдалося вилучити.
Литая вещь будет более хрупкой. Лита річ буде більш крихкою.
Десятки компаний стали учить элементарным вещам. Десятки компаній стали вчити елементарним речам.
Явной связи между этими вещами нет. Явного зв'язку між цими речами немає.
Она, наоборот, стала достаточно консервативной вещью. Вона, навпаки, стала доволі консервативною річчю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.