Exemples d’usage de "веществах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
психотропных веществах, их прекурсорах и аналогах ". психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів ".
Конвенция о психотропных веществах 1971 года. Конвенції про психотропні речовини 1971 року;
в натуре в сухих веществах в натурі в сухих речовинах
"Закон" О наркотических и психотропных веществах ". "Закон" Про наркотичні та психотропні речовини ".
Потребность взрослого человека в пищевых веществах Потреба дорослої людини в харчових речовинах
Конвенцией о психотропных веществах 1971 года ". Конвенція про психотропні речовини 1971 р.;
Микробиологическое самовозгорание возникает в органических веществах. Мікробіологічне самозаймання виникає в органічних речовинах.
Конвенция о психотропных веществах от 21.01.1971 г. Конвенція про психотропні речовини від 21.02.1971;
Кажущееся несоответствие валентности в органических веществах (С3Н8). Як здається невідповідність валентності в органічних речовинах - С3Н8;
Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный. Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний.
предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ; Гранично допустима концентрація забруднюючої речовини;
Вспомогательные вещества: спирт этиловый 70%. допоміжна речовина: спирт етиловий 70%.
Смеси с органическими веществами взрывоопасны. Суміші з органічними речовинами вибухонебезпечні.
Также полезным веществом является холин. Також корисною речовиною є холін.
Массовая доля жира в сухом веществе 50% Масова частка жиру в сухій речовині 50%
Деньги и наркотические вещества изъяты. Гроші та наркотичну речовину вилучено.
В веществе содержатся антиоксиданты, эпикатехин. У речовині містяться антиоксиданти, епікатехін.
молекулярные и структурные формулы органических веществ; молекулярні та структурні формули органічних сполук;
Катехины - органические вещества из группы флавоноидов. Катехіни - органічні сполуки з групи флавоноїдів.
К веществам, которые могут спровоцировать рак, принадлежат: К речовинам, які можуть спровокувати рак, належать:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !