Verwendungsbeispiele von "взрывчатые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
взрывчатые, огнеопасные, отравляющие, легковоспламеняющиеся вещества; вибухові, вогненебезпечні, отруйні, легкозаймисті речовини;
Взрывчатые вещества для взрывных работ Вибухові речовини для вибухових робіт
Взрывчатые вещества считались потенциально опасными. Вибухові речовини вважалися потенційно небезпечними.
Взрывчатые вещества и денежные средства изъяты. Вибухові речовини та грошові кошти вилучено.
взрывчатые и воспламеняющиеся вещества, пиротехнику, аэрозоли; вибухові та легкозаймисті речовини, піротехніку, аерозолі;
Может образовывать взрывчатые смеси с воздухом. Може утворювати з повітрям вибухові суміші.
Испытывает и уничтожает непригодны взрывчатые материалы. Випробовує та знищує непридатні вибухові матеріали.
Радиоэлектронная, химическая (взрывчатые вещества), стекольная промышленность. Радіоелектронна, хімічна (вибухові речовини), скляна промисловість.
Взрывчатые устройства были приведены в действие двумя террористками-смертницами. Вибухові пристрої пронесли на собі дві ісламські терористки-смертниці.
Детекторы взрывчатых и наркотических веществ Детектори вибухових та наркотичних речовин
Масса взрывчатого вещества (тротила) составляла 228 граммов. Маса вибухової речовини (тротилу) становила 228 грамів.
Взрывчатое вещество хранил 57-летний житель города Красноград. Вибухову речовину зберігав 57-річний житель міста Краснограда.
Порох является взрывчатым веществом метательного действия. Порох є вибуховою речовиною метальної дії.
Имитаторы взрывчатых веществ и взрывных устройств Імітатори вибухових речовин та вибухових пристроїв
Масса взрывчатого вещества (ПВВ-4) - 700 гр. Маса вибухової речовини (ПВВ-4)...... 700 гр.
при контрабанде взрывчатых веществ - специалиста-пиротехника; при контрабанді вибухових речовин - фахівця-піротехніка;
2.1.1.1 Детекторы взрывчатых веществ 2.1.1.1 Детектори вибухових речовин
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!