Exemples d'utilisation de "внушали" en russe

<>
Реально настроения народа внушали тревогу властям. Реально настрої народу вселяли тривогу владі.
Внедорожники внушают страх перед своим размерам. Позашляховики вселяють страх перед своїми розмірами.
Внушает уважение и масса айсберга. Викликає повагу і маса айсберга.
Поэтому это должно внушать вам уверенность ". Тому це має вселяти вам впевненість ".
Возможно, такое видение некоторым внушает страх? Можливо, таке бачення деяким вселяє страх?
Молодой парень, доверия не внушал. Молодий хлопець, не вселяв довіри.
Внушать иллюзии с помощью эмоций? Викликати ілюзії за допомогою емоцій?
Подобные результаты, согласитесь, внушают уважение. Подібні результати, погодьтеся, викликають повагу.
Инфляционные реалии современной Украины внушают тревогу. Інфляційні реалії сучасної України вселяють тривогу.
Даже мертвой внушает у них страх. Навіть мертвою викликає у них страх.
Потребности в безопасности, чтобы внушать слоев. Потреби в безпеці, щоб вселяти верств.
Экологические катастрофы внушают ужас и опасения. Екологічні катастрофи вселяють жах і побоювання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !