Exemples d’usage de "водителя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
По словам водителя микроавтобуса, он ехал... Як розповів водій мікроавтобуса - він рухався...
Спасатели вытащили водителя из авто. Рятувальники витягли водія з автомобіля.
Стажировка водителя проводится под руководством водителя-наставника. Стажування водіїв проводиться під керівництвом водія-інструктора.
Стоит добавить, что оба водителя были трезвы. Варто відзначити, що обидва водії були тверезі.
Туда же отвезли и 26-летнего водителя автомобиля "Mercedes Sprinter". Також травму голови отримав 26-річний водій автомобілю "Mercedes Sprinter".
свето-звуковой индикатор состояния водителя, світо-звуковий індикатор стану водія,
Подушка безопасности для коленей водителя; Подушка безпеки для колін водія;
контроллер водителя (реверс тягового электродвигателя); контролер водія (реверс тягового електродвигуна);
У водителя микроавтобуса - небольшие ушибы. У водія мікроавтобуса - невеликі забиття.
Состояние водителя оценивается как стабильное. Стан водія оцінюють як стабільний.
SsangYong Kyron мечта каждого водителя SsangYong Kyron мрія кожного водія
Спинка или подушки сиденья водителя Спинка або подушки сидіння водія
Пламя вспыхнуло в кабине водителя. Пожежа спалахнула в кабіні водія.
1 водитель 2 водителя Неограничено 1 водій 2 водія Необмежено
На стороне приборной панели водителя На боці приладової панелі водія
Количество сопровождающих лиц без водителя Кількість супроводжуючих осіб без водія
Как проводится медицинское освидетельствование водителя? Що таке медичний огляд водія?
Решения для водителя проблемы видеокарты: Рішення для водія проблеми відеокарти:
• Япония YASKAWA сервомоторов и водителя; • Японія YASKAWA сервомоторів і водія;
Сломано стекло и дверь водителя. Зламане скло та двері водія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !