Exemples d’usage de "возрастанию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Отсортировано по: Дата (по возрастанию) Відсортовано по: Дата (за зростанням)
DESC - сортировка товаров по возрастанию, DESC - сортування товарів по зростанню,
Эти показатели должны иметь тенденцию к возрастанию. Ці коефіцієнти повинні мати тенденцію до збільшення.
Отсортировано по: Цена (по возрастанию) Відсортовано по: Ціна (за зростанням)
Общая годовая экономия энергии (%) (по возрастанию) Загальна річна економія енергії (%) (по зростанню)
По дате публикации (по возрастанию) По даті публікації (за зростанням)
Цена (по возрастанию) Цена (по убыванию) Ціна (за зростанням) Ціна (за зменшенням)
возрастание уровня конфликтности в подразделении; Зростання рівня конфліктності у підрозділі;
Обычно температура плавления повышается с возрастанием давления. Зазвичай температура плавлення підвищується із зростанням тиску.
возрастание роли коадаптации и симбиотических взаимодействий. Зростання ролі коадаптації і симбіотичних взаємодій.
С возрастанием номера нитей толщина нити уменьшается. Із зростанням номера ниток товщина нитки зменшується.
Возрастание роли институциональных факторов в развитии. Зростання ролі інституціональних факторів економічного розвитку.
С возрастанием широты годовой ход температуры увеличивается. Із зростанням широти річний хід температури збільшується.
Сортировать по фамилиям в порядке возрастания Сортувати за прізвищами в порядку зростання
Почти вчетверо сократились темпы возрастания инфляции. Майже вчетверо скоротилися темпи зростання інфляції.
Так Маркс формулирует закон возрастания потребностей. Так Маркс формулює закон зростання потреб.
Причём эта динамика имеет тенденцию возрастания. Причому ця динаміка має тенденцію зростання.
ожидание возрастания авансированной (вложенной) стоимости капитала; очікування зростання авансованої (вкладеної) вартості капіталу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger