Verwendungsbeispiele von "воспитанники" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle241 вихованець166 вихованцем36 вихованців11 вихованці10 вихованця5 вихованцями4 учнів4 вихованцям3 вихованець футбольної школи1 вихованець юнацьких1

einblenden

Его воспитанники создают, совершенствуют, творят... Його вихованці творять, створюють, удосконалюють...

Славные традиции училища продолжают сегодняшние воспитанники. Славні традиції училища продовжують сьогоднішні вихованці.

Искусствоведы и театроведы - воспитанники университетов Украины. Мистецтвознавці та театрознавці - вихованці університетів України.

Участницы ансамбля - воспитанники воскресной школы церкви. Учасниці ансамблю - вихованці недільної школи церкви.

Наши чемпионы - воспитанники воднолыжного клуба "Сентоза": Наші чемпіони - вихованці воднолижного клубу "Сентоза":

Воспитанники интернатов встречали Архипастыря пасхальными песнопениями. Вихованці інтернатів зустрічали Архіпастиря пасхальними піснеспівами.

Большинство футболистов в заявке - орловские воспитанники. Більшість футболістів в заявці - орловські вихованці.

Воспитанники воскресной православной школы прочитали стихи. Вихованці недільної православної школи прочитали вірші.

Воспитанники художественных школ демонстрируют собственные картины. Вихованці художніх шкіл показують власні роботи.

Воспитанники спортивных школ проводят показательные выступления. Вихованці спортивних шкіл проводять показові виступи.

Воспитанник научной школы статистической радиофизики. Вихованець наукової школи статистичної радіофізики.

Максвелл - воспитанник футбольного клуба "Крузейро". Максвел є вихованцем футбольного клубу "Крузейру".

98 воспитанников групп продлённого дня; 95 вихованців груп продовженого дня;

Старый наставник Ореста торопит воспитанника. Старий наставник Ореста квапить вихованця.

Близнецы являются воспитанниками московского "Локомотива". Близнюки є вихованцями московського "Локомотива".

Два экзамена для воспитанников профтехучилищ. Два екзамени для учнів профтехучилищ.

подарил воспитанникам "Льодограя" путешествие в сказку. подарував вихованцям "Льодограю" подорож у казку.

Уго - воспитанник клуба "Санту-Андре". Вихованець футбольної школи клубу "Санту-Андре".

Воспитанник юношеской команды футбольного клуба "Ульсан Хёндэ". Вихованець юнацьких команд футбольного клубу "Ульсан Хьонде".

Воспитанник академии местного клуба АЗ. Вихованець академії місцевого клубу АЗ.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!