Exemples d’usage de "воспринимают" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous47 сприймають12 сприймає8 сприймати8 сприймав6 сприймали4 сприймаємо2 сприймаю2 яка сприймається1 сприймається1 сприймаєте1 сприймайте1 сприймала1

afficher

Как воспринимают косплееров другие люди? Як сприймають косплеєрів інші люди?

Чужие воспринимают её как королеву. Чужі сприймають її як королеву.

Большинство индусов негативно воспринимают спиртное. Більшість індусів негативно сприймають спиртне.

Все усилия воспринимают картеры агрегатов. Всі зусилля сприймають картери агрегатів.

Хозяйки по-разному воспринимают последнее понятие. Господині по-різному сприймають останнє поняття.

Нередко патологию воспринимают, как обычное переутомление. Нерідко патологію сприймають, як звичайне перевтома.

Люди по-разному воспринимают шумовые помехи. Люди по-різному сприймають шумові перешкоди.

9 миллионов человек воспринимают себя последователями Движения. 9 мільйонів чоловік сприймають себе послідовниками Руху.

Менее 1% воспринимают как врагов чеченских боевиков. Менше 1% сприймають як ворогів чеченських бойовиків.

Американцы воспринимают эти вещи совершенно по-иному. Американці сприймають ці речі абсолютно по-іншому.

Тем временем австралийцы по-разному воспринимают новость. Тим часом австралійці по-різному сприймають новину.

60% позитивно воспринимают интеграцию, а 57% покупали увиденные продукты. 60% позитивно сприймають інтеграцію, а 57% купували побачений продукт.

Госдеп воспринимает эту сделку иначе. Держдеп сприймає цю угоду інакше.

Научу любого воспринимать глубину вещей. Навчу будь-кого сприймати глибину речей.

Душой воспринимал и ценил все ". Душею сприймав і цінував усе ".

"Мы хотим, чтобы люди воспринимали "Ми хочемо, щоб люди сприймали

Красивые механизмы мы воспринимаем сексуально. Красиві механізми ми сприймаємо сексуально.

Но пустых обвинений не воспринимаю. Але порожніх звинувачень не сприймаю.

Это наиболее удобно воспринимаемая человеком форма. Це найзручніша форма яка сприймається людиною.

Инновация - нечто воспринимаемое как новое, как нововведение. Щось, що сприймається як нове, як нововведення.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !