Ejemplos de uso de "вперед" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Нижняя челюсть немного выступает вперёд. Нижня щелепа трохи виступає вперед.
Первый спинной плавник сдвинут вперёд. Перший спинний плавець нахилено уперед.
Но не буду забегать вперед. Але не буду забігати наперед.
Но не станем забегать вперед... Проте не будемо забігати вперед...
А как двигаться вперед - непонятно. А як рухатись уперед - незрозуміло.
Средневзвешенные цены, рынок: "на сутки вперёд" Середньозважені ціни, ринок: "на добу наперед"
Французское промышленное производство продвинулось вперед. Французьке промислове виробництво просунулося вперед.
Социологический опрос: "Батьківщина" рванула вперед... Соціологічне опитування: "Батьківщина" рвонула уперед...
Прощая, человек способен идти вперед. Прощаючи, людина здатна йти вперед.
Наш девиз - вперед к новым успехам. Наш девіз - уперед до нових успіхів.
Жить - значит непрерывно двигаться вперед. Жити - значить безупинно рухатися вперед.
Вперед с новыми и продуктивными идеями! Уперед із новими та продуктивними ідеями!
Идите вперед и подписаться сегодня! Ідіть вперед і підписатися сьогодні!
Корпус конусообразный, обращённый широкой стороной вперед. Корпус конусоподібний, звернений широким боком уперед.
1993 - "Вперед, за сокровищами Гетмана!" 1993 - "Вперед, за скарбами гетьмана!"
Вперед, к приключениям и ковбойской романтике! Уперед, до пригод і ковбойської романтики!
Сильно продвинулась вперед немецкая электротехника. Сильно просунулася вперед німецька електротехніка.
Стрелки Кронштедта, двигаясь вперёд, открыли огонь. Стрільці Кронштедта, рухаючись уперед, відкрили вогонь.
Но смотрим вперед с оптимизмом! Давайте дивитися вперед з оптимізмом!
Концерты артиста расписаны на несколько лет вперед. Графік артиста розписаний на кілька років уперед.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.