Beispiele für die Verwendung von "время" im Russischen mit Übersetzung "період"

<>
einblenden
Ш. во время монополистического капитализма. Ш. в період монополістичного капіталізму.
Необыкновенно декоративен во время цветения. Дуже декоративна у період цвітіння.
Это время называется "золотым часом". Цей період вважається "золотим часом".
Пироксикам противопоказан во время беременности. Піроксикам протипоказаний у період вагітності.
Это было время огромного энтузиазма. Це був період величезного ентузіазму.
В разное время кафедрой заведовали доц. У цей період кафедрою завідували доц.
Во время войны окрепло профсоюзное перемещение. У період війни зміцніло профспілковий рух.
Земноводные активны в теплое время года. Земноводні активні в теплий період року.
Плоды собирают во время полного созревания. Плоди збирають у період повного достигання.
За прошлое время перерасчеты не выполняются. За попередній період перерахунок не проводиться.
Это было время истинного расцвета города. Цей був період справжнього розквіту міста.
Это было время действительного возрождения института. Це був період дійсного відродження інституту.
Время цветения припадает на конец лета. Період цвітіння припадає на кінець літа.
В холодное время года часты туманы. У холодний період року часті тумани.
Во время 1-й мировой войны - центрист. У період 1-ї світової війни - центрист.
В то время этой страной была Чехословакия. Такою країною в міжвоєнний період була Чехословаччина.
На время обучения мы обеспечим бесплатное проживание. На період навчання їм надаватиметься безоплатне проживання.
Время подачи заявок продлено до 22 мая. Період подання заявок продовжено до 22 травня.
В это время ведущая роль у лютеинизирующего гормона. Важливу роль в цей період відіграє лютеїнізуючий гормон.
К этому времени относятся первые пробы пера. На цей період припадають перші спроби пера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen