Verwendungsbeispiele von "вызывается" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle40 викликається24 викликаються6 зголошується2 пропонує1 спричинене1 викликалася1 викликався1 залучався до складу1 викликався до1 викликатись1 викликатися1

einblenden

Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria. Захворювання викликається гонококами роду Neisseria.

Вронский вызывается выступить противником друга. Вронський зголошується виступити противником друга.

Зигфрид тотчас вызывается помочь бургундам. Зігфрід одразу пропонує допомогу бургундам.

Заболевание вызывается многочисленными видами микобактерий, как правило, Mycobacterium tuberculosis. Захворювання спричинене різноманітними штамами мікобактерій, частіше за все Mycobacterium tuberculosis.

componentDidUpdate () вызывается сразу после обновления. componentDidUpdate () викликається відразу після оновлення.

Синди ищет доктора, Джек вызывается помочь. Сінді шукає доктора, Джек зголошується допомогти.

Она вызывается микробом Bacillus pestis. Вона викликається мікробом Bacillus pestis.

П. вызывается поверхностным окислением металлов. П. викликається поверхневим окисленням металів.

Выполнить эту миссию вызывается Галаган. Виконати цю місію викликається Галаган.

Болезнь вызывается патогенными микроорганизмами - гонококками. Хвороба викликається патогенним мікроорганізмом - гонококом.

Пассивирование вызывается поверхностным окислением металлов. Пасивування викликається поверхневим окисленням металів.

Вызывается дегенеративными изменениями в ЦНС. Викликається дегенеративними змінами в ЦНС.

Заболевание очень заразное, вызывается клещом. Захворювання дуже заразне, викликається кліщем.

Взаимодействие между частями разума вызывается различием. Взаємодія між частинами розуму викликається різницею.

Остеомиелит (воспаление кости) часто вызывается сальмонеллами. Остеомієліт (запалення кістки) часто викликається сальмонелами.

А чем вызывается необходимость в понятиях? А чим викликається необхідність в поняттях?

Грязной вызывается быть на свадьбе дружкой. Грязной викликається бути на весіллі дружкою.

Бубонная чума вызывается бактерией Yersinia Pestis Бубонна чума викликається бактерією Yersinia Pestis

Вызывается работой элеронов - элементов механизации крыла. Викликається роботою елеронів - елементів механізації крила.

вызывается воздействием сверхсильных или монотонных раздражителей. викликається впливом надсильних або монотонних подразників.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!