Usage examples of "выступил" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мурсили I выступил на Цальпу. Мурсії I виступив на Цальпу.
С приветственным словом выступил декан... Зі словами вітання виступили декан...
Режиссером новой ленты выступил Билл Кондон. Режисером нової стрічки виступить Білл Кондон.
Режиссером полотна выступил Брэдли Купер. Режисером картини став Бредлі Купер.
Заказчиком строительства выступил кронпринц Фридрих Вильгельм. Замовником будівництва був кронпринц Фрідріх Вільгельм.
Готвальд выступил против коллективизации в Чехословакии. Готвальд виступав проти колективізації в Чехословаччині.
Режиссёром кинокартины выступил Джон Уэллс. Режисером кінокартини виступив Джон Уеллс.
Режиссером картины выступил Джеффри Начманофф. Режисером картини став Джеффрі Начманофф.
С радиообращением выступил президент Альенде. З радіозверненням виступив президент Альєнде.
Автором сценария выступил Джеймс Вандербильт. Автором сценарію став Джеймс Вандербілт.
Режиссером ее выступил Адам Шенкман. А режисером виступив Адам Шенкман.
Режиссером выступил британец Майк Кристи. Режисером став британець Майк Крісті.
Режиссером картины выступил Алекс Куртцман. Режисером картини виступив Алекс Куртцман.
Режиссером фильма выступил Жан-Марк Валле. Режисером фільму став Жан-Марк Валле.
Режиссёром картины выступил Роджер Мишелл. Режисером картини виступив Роджер Мішелль.
Режиссером картины выступил Саймон Леренг Вилмонт. Режисером картини став Саймон Леренг Вілмонт.
Режиссёром ленты выступил Тайка Вайтити. Режисером стрічки виступив Тайка Вайтіті.
режиссёром выступил Николас Беуглет (англ. Nikolas Beuglet). режисером став Ніколас Беуглет (англ. Nikolas Beuglet).
Режиссером картины выступил Семен Горов. Режисером картини виступив Семен Горов.
Режиссером продолжения выступил Шейн Блэк. Режисером продовження виступив Шейн Блек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!