Exemples d’usage de "голый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Плод - голый, линейный, немного согнутый боб. Плоди - голі, лінійні, трохи зігнуті боби.
Голый участок кожи на лице отсутствует. Гола ділянка шкіри на обличчі відсутня.
Отзыв о спектакле "Голый король" Сцена з вистави "Голий король"
как и все растение, голый. як і вся рослина, голе.
Хвост очень короткий и голый. Хвіст дуже короткий і голий.
Зацветают желтая акация, голый вяз. Зацвітають жовта акація, голий в'яз.
В базовом оснащении автомобиль практически "голый". У базовому оснащенні автомобіль практично "голий".
Хвост почти голый, длинный, хватательного типа. Хвіст майже голий, довгий, хапального типу.
Звезде фильма "Голый пистолет" был 91 год. Зірці фільму "Голий пістолет" був 91 рік.
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Китай девушка голая на пляже Китай дівчина гола на пляжі
Суккубы всегда ходят почти голыми. Суккуби завжди ходять майже голими.
до самого горизонта простирается голая степь. до самого горизонту тягнеться голий степ.
Хотя сумели отличиться неординарным голом. Проте змогли відзначитись неординарним голом.
ездить с голым торсом запрещено; їздити з голим торсом заборонено;
Голое кольцо вокруг глаз красное. Голе кільце навколо очей червоне.
Группа работает на голом энтузиазме. Система працює на голому ентузіазмі.
Цветки белые, на голых цветоножках. Квітки одиничні, на голих квітконіжках.
Любит фотографироваться с голой задницей. Полюбляє фотографуватись з голою дупою.
У основания ушей - по пятну голой кожи. Біля основи вух - по плямі голої шкіри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !