Exemples d’usage de "горная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это горная страна в миниатюре. Це гірська країна в мініатюрі.
Участник проекта "Украинская горная энциклопедия". Учасник проекту "Українська гірнича енциклопедія".
Горная гряда состоит из песчаника. Гірська гряда складається з пісковика.
По сути первая украинская горная энциклопедия. По суті перша українська гірнича енциклопедія.
Москва: Скорпион, 1911 Горная тропа. Москва: Скорпіон, 1911 Гірська стежка.
Туф - плотная вулканическая горная порода. Туф - щільна вулканічна гірська порода.
"Джайсалмер" означает "Горная крепость Джайсала". "Джайсалмер" означає "Гірська фортеця Джайсала".
Горная и водная спасательная подготовка. Гірська та водна рятувальна підготовка.
Карпатская горная область - 900 гектаров; Карпатська гірська область - 900 гектарів;
????) - горная вершина рядом с Аддис-Абебой. እንጦጦ) - гірська вершина поруч з Аддис-Абебою.
Черный Черемош - это типичная горная река. Чорний Черемош - це типова гірська річка.
В верх. течении - порожистая горная река. У верхній течії - порожиста гірська річка.
Определение: горная, зеленая, неповторимая и другие. Означення: гірська, зелена, неповторна та інші.
пористая: вся горная порода пронизана порами; пориста: вся гірська порода пронизана порами;
Лабрадорит - магматическая горная порода, разновидность габбро. Лабрадорит - магматична гірська порода, різновид габро.
Норит - магматическая горная порода, разновидность габбро. Норит - магматична гірська порода, різновид габро.
Гранит - магматическая горная порода зернистой структуры. Граніт - магматична гірська порода зернистої структури.
горная система в МНР и Китае. Гірська система в МНР і Китаї.
05.15.09 - Геотехническая и горная механика; 05.15.09 - геотехнічна й гірська механіка;
Эта горная система называется Срединно-Атлантический хребет. Ця гірська система називається Серединно-Атлантичний хребет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !