Exemples d’usage de "горное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Велосипедные прогулки - отличное горное развлечение. Велосипедні прогулянки - відмінна гірська розвага.
Маленькое горное озеро, образованное родниками. Маленьке гірське озеро, утворене джерелами.
Довольно развито также горное дело. Досить розвинена також гірнича справа.
Добыча угля, тепловая энергетика, горное машиностроение Видобуток вугілля, теплова енергетика, гірниче машинобудування
Горное сооружение Украинских Карпат (учебник) Гірська споруда Українських Карпат (підручник)
Легендарное горное озеро, полное таинственности Легендарне гірське озеро, сповнене таємничості
Окончил Родинское горное ПТУ (1974), специальность комбайнер-машинист. Освіта: Родинське гірниче ПТУ (1974), комбайнер-машиніст.
Горное законодательство: слишком много, слишком поздно Гірське законодавство: занадто багато, занадто пізно
Переезд в старинный горное село Лумшоры: Переїзд в старовинне гірське село Лумшори:
Русское горное общество, Клуб альпинистов "Санкт-Петербург". Російське гірське товариство, Клуб альпіністів "Санкт-Петербург".
России Горный центр - многоклеточные Mining Росії Гірський центр - багатоклітинні Mining
Горные ледники и карстовые озёра. Гірські льодовики і карстові озера.
Когда по горным склонам шла Коли по гірських схилах йшла
Окончил Марганецкий горный техникум (1980). Закінчив Марганецький гірничий технікум (1980).
Это горная страна в миниатюре. Це гірська країна в мініатюрі.
Между горными отрогами - широкие долины. Між гірськими відрогами - широкі долини.
Плодовитость горной ньялы очень низкая. Плодючість гірської ньяли дуже низька.
"В пещере горного короля" (норв. "У печері гірського короля" (норв.
Основатель Донецкой школы горных механиков. Засновник Донецької школи гірничих механіків.
Транспортное соединение через горную дорогу. Транспортне сполучення через гірську дорогу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !